10 Ayat Pertama Surat Al-Kahfi: Arab, Latin, Arti dan Cara Menghafalnya

Sepuluh ayat pertama Surat Al-Kahfi adalah ayat 1 sampai 10, dibuka dengan al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāb dan ditutup dengan doa para pemuda Ashabul Kahfi yang berakhir pada kata rasyadā. Rasulullah ﷺ bersabda bahwa siapa yang menghafal sepuluh ayat dari awal Surat Al-Kahfi akan dilindungi dari Dajjal (HR. Muslim no. 809, sahih).

Bacaannya pendek. Di mushaf Madinah 15 baris, kesepuluh ayat ini hanya 12 baris: empat baris terakhir halaman 293 dan delapan baris pertama halaman 294. Dibaca dengan tempo Syaikh Mishary Alafasy, semuanya selesai dalam sekitar dua menit. Dengan dua atau tiga ayat sehari, biasanya hafal dalam lima hari. Perpindahan halaman jatuh tepat di ayat 5, ayat yang paling panjang, jadi siapkan waktu lebih untuk bagian itu.

Bacaan 10 ayat pertama Surat Al-Kahfi: Arab, Latin dan artinya

Teks Arab di bawah ini adalah teks Utsmani mushaf Madinah, dan terjemahnya dari Terjemah Kemenag RI, dikutip apa adanya. Nomor halaman dan baris di artikel ini mengikuti mushaf Madinah 604 halaman. Mushaf terbitan lain, termasuk Mushaf Standar Indonesia, bisa berbeda letak halamannya.

Satu catatan soal tulisan Latin. Latin membantu bagi yang belum lancar membaca huruf Arab, tapi ada bunyi yang tidak bisa ditulis dengan tepat oleh huruf Latin, seperti ‘ain, ḥa, dan panjang pendeknya mad.

Jadi hafalkan dari teks Arab sambil mendengarkan qari, dan pakai Latin hanya sebagai pegangan sementara. Sebisa mungkin, setorkan bacaan Anda sekali ke ustadz atau ustadzah sebelum mulai menghafal.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۜ ﴿١﴾

Al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā.

“Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Alquran) kepada hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok;”

QS Al-Kahfi: 1, terjemah Kemenag RI

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿٢﴾

Qayyimal liyunżira ba’san syadīdam mil ladunhu wa yubasysyiral-mu’minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanā.

“sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan akan siksa yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberikan kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa mereka akan mendapat balasan yang baik,”

QS Al-Kahfi: 2, terjemah Kemenag RI

مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ﴿٣﴾

Mākiṡīna fīhi abadā.

“mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.”

QS Al-Kahfi: 3, terjemah Kemenag RI

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ﴿٤﴾

Wa yunżiral-lażīna qālut-takhażallāhu waladā.

“Dan untuk memperingatkan kepada orang yang berkata, “Allah mengambil seorang anak.””

QS Al-Kahfi: 4, terjemah Kemenag RI

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴿٥﴾

Mā lahum bihī min ‘ilmiw wa lā li’ābā’ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwāhihim, iy yaqūlūna illā każibā.

“Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu, begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah jeleknya kata-kata yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan (suatu) kebohongan belaka.”

QS Al-Kahfi: 5, terjemah Kemenag RI

فَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾

Fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim il lam yu’minū bihāżal-ḥadīṡi asafā.

“Maka barangkali engkau (Muhammad) akan mencelakakan dirimu karena bersedih hati setelah mereka berpaling, sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Alquran).”

QS Al-Kahfi: 6, terjemah Kemenag RI

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴿٧﴾

Innā ja‘alnā mā ‘alal-arḍi zīnatal lahā linabluwahum ayyuhum aḥsanu ‘amalā.

“Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai perhiasan baginya, untuk Kami menguji mereka, siapakah diantaranya yang terbaik perbuatannya.”

QS Al-Kahfi: 7, terjemah Kemenag RI

وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴿٨﴾

Wa innā lajā‘ilūna mā ‘alaihā ṣa‘īdan juruzā.

“Dan Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya menjadi tanah yang tandus lagi kering.”

QS Al-Kahfi: 8, terjemah Kemenag RI

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا ﴿٩﴾

Am ḥasibta anna aṣḥābal-kahfi war-raqīmi kānū min āyātinā ‘ajabā.

“Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua, dan (yang mempunyai) raqīm itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang menakjubkan?”

QS Al-Kahfi: 9, terjemah Kemenag RI

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ﴿١٠﴾

Iż awal-fityatu ilal-kahfi fa qālū rabbanā ātinā mil ladunka raḥmataw wa hayyi’ lanā min amrinā rasyadā.

“(Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu mereka berdoa, “Ya Tuhan kami. Berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus bagi kami dalam urusan kami.””

QS Al-Kahfi: 10, terjemah Kemenag RI

Apa keutamaan menghafal 10 ayat pertama Al-Kahfi?

Untuk apa dihafal? Keutamaan yang sumbernya jelas ada satu, dan itu sudah cukup besar. Abu Darda’ radhiyallahu ‘anhu meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang menghafal sepuluh ayat dari awal Surat Al-Kahfi, ia akan dilindungi dari Dajjal.” (HR. Muslim no. 809, sahih).

Perhatikan kata kerjanya: menghafal. Yang disebut dalam hadits ini adalah orang yang hafal, yang bisa membacanya tanpa mushaf. Karena itu, murojaah termasuk bagian dari mengamalkannya.

Ada juga riwayat lain dalam Shahih Muslim dengan sanad yang sama (no. 809b). Di riwayat itu Syu’bah menyebut “dari akhir Surat Al-Kahfi”, sementara Hammam menyebut “dari awal”. Penjelasan hadits ini di situs HadeethEnc.com mendorong kita menghafal seluruh surat, dan kalau belum mampu, menghafal sepuluh ayat awal dan sepuluh ayat akhirnya.

Mengapa sepuluh ayat awal? Penjelasan di HadeethEnc.com menyebutkan bahwa ayat-ayat ini membuka kisah Ashabul Kahfi, para pemuda yang berlindung di gua demi iman mereka. Orang yang merenungkan keajaiban kisah itu tidak mudah terpukau oleh keajaiban yang dibawa Dajjal. Al-Qurthubi menambahkan alasan kedua: ayat 2 menyebut siksa yang sangat pedih dari sisi Allah, dan itu menjadi pengingat di hadapan orang yang mengaku tuhan.

Di internet beredar daftar keutamaan lain, misalnya dijauhkan dari musuh, dilapangkan rezeki, atau hilang stres. Kebanyakan daftar itu tidak menyebut hadits beserta derajatnya. Kami tidak memasukkannya di sini karena tidak bisa memastikan sumbernya.

Al-Kahfi ayat 1 sampai 10 tentang apa?

Sepuluh ayat ini terbagi menjadi empat bagian makna. Hafalkan urutan bagiannya dulu, dan Anda jarang akan melompat ke ayat yang salah.

• Ayat 1 sampai 3. Pujian kepada Allah yang menurunkan Al-Qur’an tanpa kebengkokan, lurus, untuk memberi peringatan dan kabar gembira berupa balasan yang kekal.
• Ayat 4 dan 5. Peringatan khusus bagi yang berkata Allah mengambil anak, ucapan tanpa ilmu yang disebut sebagai kebohongan.
• Ayat 6 sampai 8. Hiburan untuk Nabi ﷺ yang sangat bersedih atas kaumnya, lalu pengingat bahwa perhiasan dunia hanyalah ujian dan kelak menjadi tanah tandus.
• Ayat 9 dan 10. Kisah Ashabul Kahfi dimulai: para pemuda berlindung di gua dan berdoa memohon rahmat dan petunjuk.

Ayat 10 adalah doa yang bisa Anda pakai sendiri, rabbanā ātinā mil ladunka raḥmataw wa hayyi’ lanā min amrinā rasyadā.

Cara menghafal 10 ayat pertama Al-Kahfi dalam 5 hari

Pembagiannya mengikuti empat bagian makna di atas, jadi setiap hari Anda menghafal satu potongan yang utuh artinya. Sediakan 15 sampai 20 menit, idealnya di waktu yang sama setiap hari. Ba’da Subuh cocok untuk banyak orang karena kepala masih segar dan belum ada urusan kantor atau sekolah.

1. Hari 1: ayat 1 sampai 3. Dengarkan ketiganya lima kali sambil melihat mushaf. Lalu ulangi tiap ayat sampai bisa dibaca tiga kali berturut-turut tanpa melihat, baru sambungkan ketiganya.
2. Hari 2: ayat 4 dan 5. Mulai dengan membaca ayat 1 sampai 3 tanpa melihat. Setelah lancar, tambah dua ayat baru dengan cara yang sama. Ayat 4 adalah baris terakhir halaman 293 dan ayat 5 membuka halaman 294, jadi hari ini Anda juga melatih perpindahan halaman. Ayat 5 paling panjang, jadi pecah menjadi tiga potongan sesuai tanda waqaf ۚ di dalamnya.
3. Hari 3: ayat 6 sampai 8. Baca ayat 1 sampai 5 dulu, lalu tambah tiga ayat baru.
4. Hari 4: ayat 9 dan 10. Baca ayat 1 sampai 8, lalu tambah dua ayat terakhir.
5. Hari 5: tanpa hafalan baru. Baca sepuluh ayat tanpa melihat tiga kali, di tiga waktu yang berbeda, misalnya ba’da Subuh, ba’da Zhuhur dan ba’da Isya. Catat di mana Anda ragu, lalu perbaiki bagian itu saja.

Bagi yang sudah sering mendengar ayat-ayat ini atau lancar berbahasa Arab, tiga hari pun bisa. Silakan dipadatkan, asal hari kelima jangan dilewati. Di hari itulah kelihatan ayat mana yang masih tersendat setelah semalam tidak dibaca.

Untuk anak usia SD, bagi menjadi satu ayat sehari, kecuali ayat 3 yang cukup digabung dengan ayat 2 karena hanya tiga kata. Sepuluh hari pun tidak masalah. Panduan kami tentang cara menghafal Al-Qur’an untuk anak membahas cara mendampinginya di rumah.

Bagian mana yang paling sering tertukar?

Sepuluh ayat ini pendek, tapi ada beberapa kata yang mirip dan sering tertukar saat setoran. Kenali dari awal supaya tidak jadi kebiasaan.

Liyunżira dan wa yunżira

Ayat 2 memakai لِّيُنذِرَ (liyunżira), ayat 4 memakai وَيُنذِرَ (wa yunżira). Lihat terjemahnya: ayat 2 “untuk memperingatkan”, ayat 4 “dan untuk memperingatkan”. Peringatan di ayat 4 disambungkan ke ayat 2 dengan wau, dan sasarannya lebih khusus: orang yang berkata Allah mengambil anak. Jadi yang pertama tanpa wau, yang kedua dengan wau.

Mil ladunhu dan mil ladunka

Ayat 2 berbunyi مِّن لَّدُنْهُ (dari sisi-Nya), ayat 10 berbunyi مِن لَّدُنكَ (dari sisi-Mu). Ayat 10 adalah doa, jadi para pemuda berbicara langsung kepada Allah dengan “-ka”. Di ayat 2, Allah sedang diceritakan, jadi “-hu”.

Ja‘alnā dan lajā‘ilūna

Ayat 7 dan 8 sama-sama dibuka dengan innā dan berbicara tentang bumi. Ayat 7 memakai kata kerja lampau جَعَلْنَا dan menyebut ٱلْأَرْضِ secara jelas. Ayat 8 memakai لَجَـٰعِلُونَ dan cukup menyebut عَلَيْهَا (di atasnya). Urutannya logis: bumi dihiasi dulu, baru kemudian dijadikan tandus.

Saktah pada ‘iwajā

Dalam riwayat Hafs, ada saktah di akhir ayat 1, ditandai huruf sin kecil di atas عِوَجَا. Saat menyambung ayat 1 dengan ayat 2, berhenti sejenak tanpa mengambil napas, lalu lanjutkan qayyiman. Dengarkan qari yang Anda percaya untuk menangkap panjang jedanya, dan minta guru mengecek bagian ini saat setoran.

Tips: Kesepuluh ayat ini berakhir dengan bunyi yang sama: ‘iwajā, ḥasanā, abadā, waladā, każibā, asafā, ‘amalā, juruzā, ‘ajabā, rasyadā. Ucapkan sepuluh kata penutup itu berurutan sampai hafal di luar kepala. Saat di tengah bacaan Anda lupa ayat berikutnya, kata penutup ayat sebelumnya biasanya membantu memanggilnya.

Setelah hari kelima, uji diri dengan cara yang dipakai saat tasmi’: mulai dari ayat acak, lalu sambung ke ayat berikutnya. Aplikasi Quran Memorizer punya tes seperti ini, yaitu menyambung ayat berikutnya atau sebelumnya dan menyusun urutan ayat, dengan cakupan mulai dari beberapa ayat saja. Anda bisa mencoba tes hafalan gratisnya di browser, dengan antarmuka bahasa Indonesia dan tanpa kartu.

10 ayat terakhir Surat Al-Kahfi ayat berapa?

Ayat 101 sampai 110. Semuanya ada di halaman 304, halaman terakhir Al-Kahfi, dari baris ke-4 sampai baris ke-15, jadi panjangnya juga 12 baris. Dengan Alafasy, sepuluh ayat ini dibaca dalam sekitar tiga menit.

Bagian ini dimulai dengan orang-orang yang mata hatinya tertutup dari memperhatikan tanda-tanda kebesaran Allah, berlanjut ke perumpamaan lautan sebagai tinta, dan ditutup dengan ayat penutup surat:

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

“Katakanlah (Muhammad), “Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu, yang telah menerima wahyu, bahwa sesungguhnya Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa.” Maka barang siapa mengharap pertemuan dengan Tuhannya maka hendaklah dia mengerjakan kebajikan dan janganlah dia mempersekutukan dengan sesuatu pun dalam beribadah kepada Tuhannya.””

QS Al-Kahfi: 110, terjemah Kemenag RI

Jadwal lima hari di atas bisa dipakai lagi untuk bagian akhir ini: dua atau tiga ayat sehari, dan hari kelima khusus untuk membaca kesepuluhnya tanpa melihat. Untuk melanjutkan ke seluruh surat, panduan kami How to Memorize Surah Al-Kahf (bahasa Inggris) membagi Al-Kahfi berdasarkan empat kisahnya.

Kapan 10 ayat pertama Al-Kahfi dibaca?

Hadits Muslim no. 809 tidak menentukan waktu tertentu, karena yang disebut adalah menghafalnya. Yang perlu Anda atur adalah kapan membacanya lagi supaya tetap hafal.

Jawaban paling praktis: di dalam shalat. Baca ayat 1 sampai 5 di rakaat pertama shalat sunnah dan ayat 6 sampai 10 di rakaat kedua. Dalam shalat Anda membaca tanpa mushaf, jadi setiap kali itu juga menjadi murojaah. Bagi yang sudah terbiasa membaca Al-Kahfi setiap Jumat, sepuluh ayat pertama yang dibaca tanpa melihat setiap pekan itu menjadi jadwal murojaah yang tidak perlu diingat-ingat lagi.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Yang benar 10 ayat pertama atau 10 ayat terakhir?

Keduanya ada dalam Shahih Muslim. Riwayat no. 809 menyebut sepuluh ayat dari awal, dan riwayat no. 809b mencatat bahwa salah satu perawi menyebut akhir surat. Penjelasan di HadeethEnc.com menganjurkan keduanya dihafal bila seluruh surat belum sanggup. Mulailah dari yang awal. Bacaannya sedikit lebih pendek, dan Anda bisa langsung mengulangnya setiap kali membuka Al-Kahfi.

Apakah cukup dibaca, atau harus dihafal?

Lafaz hadits dalam riwayat Muslim adalah “menghafal”. Membaca Al-Qur’an tetap ibadah yang berpahala, tapi janji perlindungan dari Dajjal dalam hadits ini disebut untuk orang yang menghafal.

Bolehkah menghafal dari tulisan Latin saja?

Sebaiknya tidak. Latin tidak bisa menunjukkan semua bunyi huruf Arab dan hukum tajwid dengan tepat, misalnya saktah pada ‘iwajā atau beda ḥa dan ha. Pakai Latin sebagai bantuan sambil mendengarkan qari, lalu setorkan bacaan Anda ke guru.

Di halaman berapa 10 ayat pertama Al-Kahfi berakhir?

Di halaman 294 mushaf Madinah, pada baris ke-8. Ayat 11 dimulai di baris yang sama, jadi berhentilah tepat setelah kata rasyadā.

Murojaah 10 ayat pertama Al-Kahfi

Menghafalnya butuh sekitar lima hari. Supaya masih hafal tahun depan, yang dibutuhkan adalah jadwal baca ulang yang tetap. Untuk dua pekan pertama, baca sepuluh ayat ini setiap hari di shalat sunnah. Setelah itu, cukup sekali sepekan, misalnya setiap Jumat. Begitu Anda ragu di satu ayat, buka mushaf, baca ayat itu tiga kali sambil melihat, lalu ulangi kesepuluhnya tanpa melihat.

Kalau hafalan Anda sudah lebih dari beberapa surat, sepuluh ayat ini perlu masuk ke putaran murojaah yang lebih besar. Panduan cara murojaah hafalan menjelaskan cara menyusun putarannya. Butuh surat pendek berikutnya? Surat Al-Mulk panjangnya sedikit di atas dua halaman dan bisa dihafal dalam sepekan.

Di Quran Memorizer, yang dipakai 800+ penghafal di iPhone, iPad dan browser, Daily Review (Premium) menyusun soal dari jawaban Anda sendiri, sehingga ayat yang lemah muncul lebih dulu. Untuk sepuluh ayat ini, tes gratis di atas sudah cukup sebagai awal.